VIDEO IMPRESSIONS FROM LUSIA'S HUT_26 APRIL 2013...WATER IS RUNNING...SPRING AND HOLE'S LOVERS ARE COMING

HOLE'S LOVERS CONCEPT

LADIN

Hole's Lovers nas dal bezogn de se palesar  tras l'ert co le desvalive realtà enternazionele su co löch pol  mudar l prodot artistich final. Co nos projet se vol tacar a empienir l vöit,  l bus, l gap che l'è nashù te nosse val (Fasha e Fiem) per chel che perveit l'Ert contemporanea, l'Ert d'aldidancö. Pöc'  losc per no dir nia olà troar Ert jovena d'aldidancö. volon empienir sto vöit jiendo a creèr sa mont, te le miore condizion per le empenzade. Dalonc'da l se perder via coi pensieres da duc' i dì. Te na setemana la Natura laorerà su noi autres.

ITALIANO

La residenza per artisti "Hole's Lovers" nasce dalla necessità di confronto tra varie realtà del panorama artistico internazionale su come il luogo di lavoro possa incidere sul prodotto artistico finale. Con il nostro progetto si vuole iniziare a riempire il vuoto, il buco, il gap che si è creato nelle nostre valli (Fassa e Fiemme) per quanto riguarda l'Arte contemporanea. Pochi spazi per non dire zero dove incontrare arte giovane contemporanea. Vogliamo riempire questo vuoto andando a Creare in alta montagna, nelle condizioni più favorevoli per la creatività. Lontani dalle distrazioni quotidiane. La Natura lavorerà su di noi per una settimana. 

DEUTSCH

Der "Hole Lovers" Künstler-Austausch/Aufenthalt wurde aus der Notwendigkeit realisiert, einen Vergleich zwischen den verschiedenen internationalen Realität zu schaffen , um zu verstehen, wie das Arbeitsumfeld die endgültige künstlerische Produkt zu beeinflusst. Das Ziel dieses Projektes ist es, zu starten, um die Lücke, das Loch, die Leere, die in den letzen Jahren in unseren Tälern enstand (Fiemme und Fassa), mit zeitgenössischen Kunst zu füllen. Die „Leere“ bedeutet, dass es wenig oder keinen Platz für junge zeitgenössische Kunst gibt, und es schwer ist diese zu finden.Wir wollen diese Lücken fuellen, etwas im Hochgebirge kreieren, in günstigsten Bedingungen für unsere Kreativität. Fern den täglichen Ablenkungen wird die Natur für eine Woche an uns arbeiten.

ENGLISH

The "Hole's Lovers" ' artists' residence has been created out of the necessity to create a comparison between the different international reality, in order to understand how the work environment could influence the final artistic product. The aim of this project is to start to fill the gap, the hole, the emptiness that has been developed during these years in our valleys ( Fiemme e Fassa), concerning contemporary Art. That means few space or no places to find young contemporary art. We want to fil this gap trough Creation in high mountain, in the most favorable conditions for creativity. Far from daily distractions. Natur will work on us for a week.

more news e info on https://www.facebook.com/groups/300360433404013/